آنچه دیگران می خوانند:
یزیدُ العَصرِ أمریکا (مداحی عربی جدید) با نوای: حاج میثم مطیعی
مداحی عربی جدید حاج میثم مطیعی در آستانه 13 آبان و روز ملی مبارزه با استکبار جهانی
متن شعر:
طُغَاةُ الأرضِ ما زَالُوا،
يَعِيْثُوا في الوَرَى ظُلمَا
(طاغوتيان‌زمین،همچنان‌درجهان‌ظلم‌میکنند)
لَقدْ قَتَلُوا ابنَ فاطِمَةٍ،
كَأنْ لم يَعْرِفُوا الاِسما !
(آنها،پسرفاطمه‌راکشتند،گویی‌نام‌او‌را نمیشناختند)
تَفَشَّى الظُّلْمُ في الدنيا،
و زَادَ الرُّعْبُ و القَتْلُ
(ظلم‌دردنیاگسترش‌یافته‌است‌ترس‌و‌قتل بسیار‌شد)
و إنَّ شُعُوبَنا عَاشَتْ،
و حُلْمُ سِنِيْنِها العَدلُ
(ملت‌های‌ما‌درحالی‌زندگی‌کردند‌که‌رؤياى‌زندگی شان‌عدالت‌بود)
(حسينْ لبَّیک، حسينْ لبَّیک)
*** *** *** ***
يزيدُ العَصرِ أمريكا،
هي الطَّاغوتُ و الأَفْعَى
(آمریکایزیدزمان‌است‌اوطاغوت‌وهمچون‌افعی‌است)
تَبُثُّ حُرُوبَها سُمَّاً،
و ضِدَّ الحَقِّ كَمْ تَسْعَى
(جنگهای‌اوسم‌افشان‌است‌وبسیار‌علیه‌حق کارکرد)
و لكنْ جَيشُ مهدينا،
سَيُلقِي فِيهمُ رُعْبَه
(ولی‌لشکرمهدی‌ماترس‌به‌جان‌آنها‌خواهدانداخت)
بِقَبْضَاتٍ و رَايَاتٍ،
إلى العبَّاسِ مَنْسُوبَةْ
(بامشت‌هاوپرچمهایی‌که‌به‌عباس‌منسوب‌است)
(حسينْ لبَّیک، حسينْ لبَّیک)